стойка для кипячения

стойка для хранения валиков — roller rack

стойка электропитания — power supply rack

стойка для испытаний аппаратуры — test rack

стойка для сушки фотопластинок — plate rack

стойка камерного канала — camera chain rack

направляющий стойки — column slideway

боковая сторона стойки — side of column

потеря устойчивости стойкой — column buckling

стойка из материала с заполнителем — sandwich column

стойка расцепителя — knock-off post

стойка силового набора — frame post

стойка лестничных перил — stair post

подкрепляющая стойка — stiffener post

стойка с обухами — post with eyebolts

боксёр, работающий в высокой стойке — stand-up boxer

гнездо стойки — rack cabinet

стойка управления — control cabinet

снятая стойка с оборудованием — disposal cabinet

стойка управления роботом — robot control cabinet

основная стойка — main frame

стойка питания — power frame

стойка рамы каркаса — upright of frame

стойки рамы каркаса — uprights of frame

стойка переключений — distribution frame rack

передняя стойка — front leg

подъемная стойка — raising leg

стойка опорной колонны — leg chord

фундаментная стойка — foundation leg

стойка основного шасси — main gear leg

стойка дополнительной опоры хобота — arm support stand

стойка кожуха камеры сгорания — chamber casing support

стойка для поддержки материала — material support stand

стойка индикатора с круговой шкалой — dial gage support

переворот в стойку на руках — circle to handstand

прыжок в воду из стойки на кистях — handstand dive

широкая стойка на руках — inverted cross handstand

сальто назад в стойку на руках — salto to handstand

стойка на руках ноги в полушпагате — stag handstand

стойка фахверка — side stanchion

тентовая стойка — awning stanchion

леерная стойка — handhold stanchion

концевая леерная стойка — end railing stanchion

стойка шифтингбордсов — shiftingboard stanchion

боковая стойка — side strut

лыжная стойка — strut of ski

двойная стойка — double strut

короткая стойка — short strut

размах стоек — span of struts

стойка авиакомпании — airline counter

стойка на груди — chest stand balance

буфетная стойка, буфет — lunch counter

стойка боком к снаряду — crossways stand

стойка для кипячения — sterilizing stand

форсуночная стойка — spray bar

диагональная стойка — lacing bar

стойки перекладины — legs of the H-bar

стойки станины брусьев — legs of the bars

выпивка у стойки — perpendicular drinking at the bar

стойка оформления багажа — baggage counter

информационная стойка — information counter

стойка регистрации пассажиров — check-in counter

стойка для потрошения — drawing rack

стойка радиооборудования — radio rack

стойка с оборудованием — equipment rack

стойка синхрокомплекта — synchronizing rack

стойка управления и контроля — control rack

стойка лестницы — upright of a ladder

стойка ноги врозь правой — right leg stride stand

underarm stand — стойка на предплечьях

normal stand position — основная стойка

crossways stand — стойка боком к снаряду

drum stand — стойка намоточного барабана

sterilizing stand — стойка для кипячения

underarm stand — стойка на предплечьях

normal stand position — основная стойка

crossways stand — стойка боком к снаряду

drum stand — стойка намоточного барабана

balancing stand — машина для балансировки

coat-and-hat stand — стоячая вешалка

cross stand between bars — стойка поперек в середине брусьев

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

oxygen cylinder stand — подставка для кислородного баллона

bacon hanger stand — стойка для хранения беконных подвесок

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

book stand — книжный киоск

ration stand — прилавок

unwind stand — лентоподающая установка

dual roll stand — двухрулонная установка

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

inside stand — стойка между жердями

kick stand — стойка для велосипедов

forearm stand — стойка на предплечья

rear stand — стойка спиной к снаряду

chest stand balance — стойка на груди

to play to the stands — играть на зрителя

grand stand — трибуна

reviewing stand — трибуна

stand roof — навес над трибунами

price ex stand — цена франко-стенд

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

witness stand — кафедра свидетельских показаний

to take the stand — давать показания

cracking-off stand — козлы для откалывания

slag pot stand — стенд для шлакового ковша

burning-in stand — стенд для сушки и обжига

to stand to the law — предстать перед судом

injector stand — стенд для проверки форсунки

he took his stand near the door — он стал у двери

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

stand ground — удержать позиции; проявить твердость

as matters stand — при существующем положении дел

uncompromising stand — бескомпромиссная позиция

slaughtering stand — боенское разделочное место

to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах

turret-type rewind stand — перемоточная поворотная установка

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

flip-over roll stand — поворотная рулонная установка

mobile roll stand — передвижная рулонная установка

consolidation of a stand — укрепление позиции

last stand — последняя линия обороны

stand to — быть в боевой готовности

shift in a stand — изменение позиции

agressive stand — агрессивная позиция

change in a stand — изменение позиции

shifting stand — непоследовательная позиция

a stand on tiptoe — стойка на носках

material support stand — стойка для поддержки материала

lateral stand frontways — стойка сбоку лицом к снаряду

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

heels - apart stand — стойка носки вместе пятки врозь

right leg stride stand — стойка ноги врозь правой

остановка, пауза

to bring to a stand — остановить

to be at a stand — быть в замешательстве

a stand of ammo — комплект выстрела

a good stand of wheat — хороший урожай пшеницы на полях

switch stand — станина переводного механизма стрелки

coiler stand — станина моталки

universal mill stand — клеть универсального прокатного стана

individually driven stand — клеть с индивидуальным приводом

horizontal roll stand — клеть с горизонтальными валками

reversing roughing stand — реверсивная черновая клеть

sheet mill stand — клеть листопрокатного стана

launch stand — пусковой стенд

stand just so — стой вот так

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

to stand at attention — стоять по стойке смирно

to stand guard — стоять на часах

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand facing outboard — стоять лицом к борту

to stand on end — вставать дыбом

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house stands very well — дом расположен в прекрасном месте

stand about — стоять, находиться

stand secure — быть в безопасности

while in stand by — находясь в резерве

to stand bail — находиться под поручительством

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

the thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°

to stand a ladder against a wall — прислонить стремянку к стене

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

to let the detainer stand — оставить в силе предписание о заключении под стражу

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

stoop stand position — упор стоя согнувшись

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand like a stock — стоять как чурбан

stand in the way — мешать; стоять на пути

the mines stood all last week — рудники стояли всю прошлую неделю

to stand upright — стоять прямо

to stand near — стоять недалеко

to stand buff — стоять, держаться

to stand idly by — стоять без дела

to stand gaping — стоять разинув рот

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

to stand firm — стоять прочно

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

to stand to it — твёрдо настаивать на том, что …

from stand — из стойки

stand apart — держаться особняком

stand aside — держаться в стороне

stand up straight — держаться прямо

stand adapter — переходник для стойки

to stand heat — выносить жару

to stand a siege — выдержать осаду

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand fire — выстоять под огнём

stand up under — выдерживать

stand up — выдерживать; устоять

stand an assault — выдерживать удар

stand comparison — выдерживать сравнение

stand the strain — выдерживать напряжение

to stand an assault — подвергнуться нападению

to stand trial — предстать перед судом

to stand inspection — проходить осмотр

he cannot stand criticism — он не терпит критики

I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню

to stand good — иметь силу, оставаться в силе

to stand good — оставаться в силе

to stand a shout — угощать всю компанию

stand good in law — иметь юридическую силу

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне

how does he stand on the disarmament question? — какова его точка зрения на разоружение?

stand point — точка зрения

stand to stand upon — твердо придерживаться

stand to the prices — придерживаться своих цен

to stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета

to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей

to stand on the Fifth Amendment — сослаться на пятую поправку

to copy a passage as it stands — переписать отрывок слово в слово

to stand godmother to a child — быть крёстной матерью ребёнка

this bus stands 41 people — в этом автобусе сорок одно стоячее место

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand a chance — иметь шанс на успех

aircraft stand — место остановки самолета

to stand for the harbour — держать курс в гавань

stand into danger — идти к опасности

stand the test — выдержать испытание

to stand neuter — держать нейтралитет

to stand out a storm — выдержать бурю

stand for — поддерживать; твердо держаться

cross stand — стойка боком

coil stand — стойка змеевика

toe stand — стойка на носках

burr stand — стойка для сверл

sideways stand — стойка боком

to stand a chance — иметь шанс

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

corrugating stand — клеть для гофрирования

stock stand — стойка для поддержки материала

engine stand — стенд для испытания двигателей

bed-pan stand — подставка для подкладных суден

evisceration stand — площадка для нутровки туш

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

corrugating stand — клеть для гофрирования

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

corrugating stand — клеть для гофрирования

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

treatment stand — подставка для обработки

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

umbrella stand — подставка для зонтов

decanter stand — подставка для графина

filter stand — штатив для фильтрования

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения